初冬夜坐忆桐城山行翻译及注释

我昔吏桐乡,穷山使屡蹑。

译文:我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。

注释:淮阳多病:用汉代汲黯自喻。求欢:指饮酒。霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。

路险独後来,心危常自怯。

译文:台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?

注释:砌:台阶。谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。

下顾云容容,前溪未可涉。

译文:参考资料:

半崖风飒然,惊鸟争堕叶。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:675-676

修蔓不知名,丹实坼在荚。

译文:2、杨佐义.全唐诗精选译注(下).长春:长春出版社,2000:409

林端野鼠飞,缘挽一何捷。

马行闻虎气,竖耳鼻息嗋。

遂投山家宿,骇汗衣尚浃。

归来抚童仆,前事语妻妾。

吾妻常有言,艰勤壮时业。

安慕终日间,笑媚看妇靥。

自是甘努力,於今无所慑。

老大官虽暇,失偶泪满睫。

书之空自知,城上鼓三叠。