丰城宝剑忽飞去，玉匣灵踪自此无。
译文：家住在孟津河旁，家门与孟津渡口相对。
注释：孟津河：指河南洛阳北部的黄河南岸一带，是“武王伐纣，与八百诸侯会盟”之地，为古代交通要道。
天外已空丹凤穴，世间还得二龙驹。
译文：每天沿河有来自江南的小船，是否有丈夫从江南寄回的书信呢？
百年飘忽古无奈，万事凋零今已殊。
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
注释：君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。
惆怅西州文学老，一丘空掩蜀山隅。
译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释：来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。寒梅：冬天绽放的梅花。著花未：开花没有？著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。