莫沽金陵酒，莫折金城柳。
译文：汴水依旧如隋时的样子，年年东流。秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。
注释：无恙：安好。汴水：古河名，隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。
但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口。
译文：想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
注释：曾是句：长堤，指隋堤。玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。近：靠近。迷楼：楼名。故址在今扬州西北。
孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥。
译文：参考资料：
就今秋高不饮马，安得会有休兵时。
译文：1、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：56-57
赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸。
译文：2、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011：36-37
莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著。
昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞。
喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。
边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边。
老翁无力助王国，但原主圣群公贤。
上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字。
酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花。