不须回首汉皋亭，白发愁催却易生。
译文：白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。
注释：“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
好梦先依鸾仗去，此身聊伴剑云行。
译文：苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
注释：苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。太极：这里指天地未分以前的元气。
随辀芳草真无赖，送客黄鹠似有情。
译文：就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。
注释：麻姑：神话中仙女名。
故国要知何处是，望湖楼下锦衣城。
译文：天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。
注释：“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。