吾州史君五十年，不曾召节来日边。
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
老夫送人作太守，不曾送人上九天。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
玉皇去年选丁宽，遣求螺浦苏茕鱞。
译文：参考资料：
玉皇今年唤渠还，州民遮道不得前。
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194
文儒佳政万口傅，近世能吏了不关。
译文：2、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：104
道渠岂弟父母然，凛如冰霜照人寒。
道渠明断神一般，秋毫不扰田里安。
一州天下孰後先，要渠笔橐侍甘泉。
尚书履声再接连，更进一步百尺竿。
紫枢黄合半武间，梅花满枝雪满山。
雪花能舞梅能言，满饯史君金玉般。