提胡虑翻译及注释

担胡虑,既不挂于寂静之邱墟,

译文:在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。

注释:九月九日:指重阳节。望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡:异乡。

又不浮之汗漫之江湖,又不持之骑龙雨八区,

译文:心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。

注释:南中:南方,这里指四川一带。那:为何。北地:北方。

胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都,

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

李杜以风沙厥躯。前人醉倒后人扶,

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

万世一醉何年甦。矧今斗米抵斗珠,

方坊刊章禁私壶。杖头有金何处沽,

何况杖头金又无。我瓦盆,

三年枯,借姑胡虑复我姑。

请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。