留题慧山寺翻译及注释

咸阳获重之明年,五月端午予泛船。二闸新成洞常润,组练直贯吴松川。

译文:寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

注释:梵宫:即佛寺。半规:圆形为规,半规即半圆。二毛:鬓发斑白。楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。

淮南柁师初入浙,借问邑里犹茫然。茶经旧说慧山泉,海内知名五十年。

译文:参考资料:1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第976-977。

今日亲来酌泉水,一见信异传闻千。置茶适自建安到,青杯石臼相争先。

辗罗万过玉泥腻,小瓶蟹眼汤正煎。乳头云脚盖盏面,吸嗅入鼻消睡眠。

涤釜操壶贮甘液,缄题远寄朱门宅。仙人见水是琉璃,乃知陆羽非凡客。