擢秀依黄阁，移根自碧岑。周围虽合抱，直上岂盈寻。
译文：小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。
注释：呼作：称为。白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。短堪惊众木，高已让他林。
译文：又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
注释：疑：怀疑。瑶台：传说中神仙居住的地方。
日转无长影，风回有细音。不容萝茑附，只耐雪霜侵。
译文：月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
注释：仙人：传说驾月的车夫，叫舒望，又名纤阿。团团：圆圆的样子。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
译文：白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
注释：问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”。
绿涧支离久，朱门掩映深。何须一千丈，方有岁寒心。
译文：蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释：蟾蜍：古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。圆影：指月亮。