身情长在暗相随，生魄随君君岂知。被头不暖空沾泪，
译文：江水映我白发影，郊游宜人自多情。
注释：白华：头发花白。鉴：照。怡：和悦，愉快。形容词使动用法。怡我：使我愉快。适：到……去。适野：到郊外去。情：心情。
钗股欲分犹半疑。朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。
译文：笑问长老希奇杖，答我灵寿是其名。
注释：趋：快走。前趋：向前赶上。重：又，再。复：回答。嘉名：美名，指灵寿木名。
何如饮酒连千醉，席地幕天无所知。
译文：遭逢不幸人易老，而立之年不经营。
注释：蹇连：这里指流放永州。方刚谢经营：言体力正当强健，可以到处规划创业。谢：辞，不能。柳宗元说反用《诗经》之意。