初服栖穷巷，重阳忆旧游。门闲谢病日，心醉授衣秋。
译文：我闲居无事，颇喜“重九”这个节名。秋菊满园，想喝酒但没有酒可喝，独自空对着秋菊丛，因写下此诗以寄托怀抱。
注释：爱重九之名：农历九月九日为重九；古人认为九属阳之数，故重九又称重阳。“九”和“久”谐音，有活得长久之意，所以说“爱重九之名。”醪：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醪糟。靡：无。靡由，即无来由，指无从饮酒。服：用，这里转为欣赏之意。九华：重九之花，即菊花。华，同“花”。
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。今朝落帽客，几处管弦留。
译文：人生短促，忧思往往很多，可人们还是盼望成为寿星。
注释：世短意常多：人生短促，忧思往往很多。斯人：指人人。乐久生：喜爱活得长久。