夜学晓未休，苦吟神鬼愁。如何不自闲，心与身为雠。
译文：我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
注释：莫：不。
死辱片时痛，生辱长年羞。清桂无直枝，碧江思旧游。
译文：它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
注释：妾：女子的自称。