时贤明鉴裁，鉴裁信奇欤。
译文：家先辈们都是具有忠肝义胆的人物，而且他们都禀性刚直严肃，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬。我们祖上从何年获得这个姓氏？又是怎样才得到这样的姓呢？我来细细参详，认真品味，以博取你听后一笑吧。我们辛家这个“辛”字，是由“艰辛”做成，含着“悲辛”滋味，而且总是与“辛酸、辛苦”的命运结成不解之缘啊！辛者，辣也，这是我们辛家人的传统个性，而有些人不堪其辛辣，就像吃到捣碎的胡椒肉桂，却欲呕吐。
注释：烈日秋霜：比喻为人刚毅正直。家谱：这里指辛氏家谱。细参：仔细品味。椒桂：胡椒、肉桂。捣残：捣碎。
识此希世宝，谓其僧区区。
译文：如芳香甜美的荣华富贵，世间纵然有，但从来不到我们辛氏家门。比不得人家子弟们，腰间挂着一串串金光灿烂的金印，何等趾高气扬！谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了。从今往后，你青云直上的时候，不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语；不过，官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。希望你能够记起今天我说的这些玩笑话啊。
注释：儿曹：儿辈，小孩。累累：连续成串。组：古代佩印用的绶。对床风雨：指深挚的手足之情。靴纹绉面：面容褶皱就像靴子的纹络一样。
未冠已溢声，贤书上宸庭。
译文：参考资料：
不一而止足，竟压四海英。
译文：1、郑小军编著．众里寻他千百度·辛弃疾词：人民文学出版社，2012.01：第189页
直入九华招隐遁，化工尤物殊不吝。
译文：2、章培恒，安平秋，马樟根主编；杨忠译注．古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第246页
文章光焰胜燃犀，远至牛渚{左火右属}无尽。
归来纪事满缣帛，却屑米盐繁密讯。
天公终不屈大器，称表直上几昼晋。
倚伏之机真叵测，庖丁全牛有余刃。
先生道大何所容，颜渊今用退为进。
一以涵养使莫折，一以淑我邦之俊。
然而鉴裁还合明，孔席未暖五鹗并。
此时庙谟正隐郁，驱屏尘翳须升平。
驱屏尘翳须升平，要当迅召文武卿。
时来时来乌可御，譬如南海云鹏程。
他年功业就，缣册传永久。
劣哉魏无知，仅此遮拙丑。
皇家褒举者，旷典华衮右。