白日忽西匿，寒风号北林。我读李公传，缅然怀古今。
译文：深秋的冷风吹动了鸳鸯瓦上的霜花，冷风吹过绿色的帷幕，吹到陈阿娇的身上，微微带着寒意，静悄悄的长门宫一直锁着大门，满院子的晚秋景色。眼看着盛开的菊花，（想起了这是登高的时节），重阳节时却独自在长门宫内落泪，泪水常常将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全，听到皇帝的鸾车铃声离长门宫都很远。
注释：飒飒：象声词，指风声。鸳瓦：鸳鸯瓦，即成双成对的瓦。翠幕：绿色的帷幕，指陈阿娇的床帐。长门：长门宫，即陈阿娇失宠于汉武帝后所居之宫。深锁：紧紧的锁住。满庭：长门宫的庭院。重阳：重阳节，乃是农历的九月九日。长是：经常是。淹残粉面：泪水将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全。鸾辂：鸾车，皇帝所乘坐的车子。
公昔肮脏人，少年负奇气。初令封河滨，以身为封禦。
译文：无限的幽怨与悔恨，只能向纨扇倾诉。当初还怪罪我拒绝与他同坐一辆马车，却突然成了现在这个样子，宫中第一美女，却是昭阳殿里的赵飞燕。
注释：殢：困扰，纠缠不清。纨扇：是一种细绢所制的团扇。辇：皇帝所乘坐的车子。陡顿：猝然变化。今来：如今。昭阳飞燕：昭阳，指昭阳宫；飞燕，指赵飞燕。因赵飞燕居于昭阳宫，因此称为昭阳飞燕。
再补雒城驿，冲疲俗久慵。公至振其啙，士民争向风。
译文：参考资料：
内召□梧冈，鸣惊鹓鹭行。群鸮胡为尔，委蛇雍序旁。
译文：1、姚学贤、龙建国．柳永词祥注及集评．信阳市：中州古籍出版社，1991年2月版：6-7
既榷武林关，又采三山石。时艰赋不亏，运驶耗弥涤。
译文：2、薛瑞生．古典诗词名家·柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月版：174-176
天子喜公才，畀□□云□。凶渠肆要挟，公祇饬跗注。
昌平邻寝园，石□□□□。□□屹虎踞，敌来莫控弦。
肤功日以高，谣啄亦不少。复往备洮岷，开荒市騕袅。
无何西宁去，军声益大著。虽□藩辖茶，谗者未息怒。
赖上鉴公劳，知公习戎事。临磁壁垒清，摄肃崇墉峙。
群丑犯我疆，擐甲走穷山。贾勇一当敌，截级累累还。
□馀鸟兽散，闻风成远駾。问公奚整暇，云公有良配。
家政咸肃雍，公得远从戎。节钺方在望，兴言念莆中。
□□□□云，母亦游阆苑。一雄复一雌，相将超忽恍。
□帝念公勋，卿月耀华表。仲子拜宫端，前后同辉皦。
每为述先猷，述毕□□泣。愿得琳琅章，金石垂不没。
□附仲子籍，视公为谁父。乃母即吾母，坤德能无慕。
泚笔合传篇，因风歌薤露。