陈宗吾外家，俊彦森玉立。永别昆山丞，梦寐恒在目。
令子敦厚资，诗书克嗣续。温温秉谦恭，超超出尘俗。
暌违十七年，驱驰怜仆仆。远邑分教席，亲藩陪讲读。
译文：黄初四年五月，白马王彪、任城王彰与我一起前往京城朝拜，迎奉节气。到达洛阳后，任城王不幸身死；到了七月，我与白马王返回封国。后来有司以二王返回封地之故，使我二人在归途上的住宿起居相分隔，令我心中时常忧愤！因为诀别只在数日之间，我便用诗文自剖心事，与白马王离别于此，悲愤之下，作成此篇。
注释：白马王彪：三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》：“（黄初）四年，（植）徙封雍丘王，其年，朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》：“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨，诸王既怀友于之痛，植及白马王彪还国，欲同路东归，以叙隔阔之思，而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”黄初：魏文帝（曹丕）的年号。黄初四年是公元年。白马王：曹彪，曹植的异母弟。任城王：曹彰，曹植的同母兄。朝京师：到京师参加朝会。会节气：魏有诸侯藩王朝节的制度，每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前，各藩王都会聚京师参加迎气之礼，并举行朝会。薨（hōng）：古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载，任城王是被曹丕毒死的。还国：返回封地。有司：官吏，指监国使者灌均。监国使者是曹丕设以监察诸王、传达诏令的官吏。毒恨：痛恨。大别：永别。自剖：表明自己的心迹。
所乐事贤王，何尝厌微禄。兹来忻慰藉，言别复匆促。
译文：谒帝承明庐，逝将归旧疆。
注释：谒帝承明庐，逝将归旧疆。
对酒念离合，后期安可卜。于时积雨霁，仓庚鸣灌木。
西瞻万里桥，戚戚冲炎燠。善保千金躯，用副意所属。