暮年缘一懒，百事俱弃置。今遂懒到书，把卷辄坐睡。
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
其馀懒则已，感此独歔欷。念昔少壮时，日夜痛磨砺。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
誓言死为期，身在敢暴弃。宁知未死前，殆欲负此志。
译文：参考资料：
颜回称好学，扬雄乃识字。勉哉慕前修，自画圣所讳。
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194