文采玉娟娟，班行内外联。
译文：面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
注释：北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。隐者：指张五。相望：互相遥望。试：一作“始”。
蕃王从学拜，边使候通笺。
译文：我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释：“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
侍立彤庭上，追趋法驾前。
译文：忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
注释：薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。清秋：明净爽朗的秋天。一作“清境”。
今朝退朝早，衣上有炉烟。
译文：在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释：归村人：一作“村人归”。沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。