宣城倅馆翻译及注释

一年荒宿敬亭岚,世路如今亦颇谙。

译文:辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。

注释:铺:铺开。横野:辽阔的原野。弄:逗弄,玩弄。

鸦带夕阳来舍北,雁传秋信到江南。

译文:牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

注释:饱饭:吃饱了饭。蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。卧月明:躺着观看明亮的月亮。

王曾素志非温饱,毛义微名为旨甘。

译文:参考资料:

料得倚门凝望切,东风何日拥归骖。

译文:1、聂鑫森著.成语·百物:辽宁人民出版社,2011.05:第166页