雨夜闭门行老死,亦足慰平生。翻译及注释

小雨收仍落,孤灯翳复明。

译文:两船并排着在水上飘,水涌船动忽低又忽高。

注释:方舟:两船并在一起。湛澹:河水波动的样子。浮沉:随波逐流。谓追随世俗。

衰残书易忘,忧患梦多惊。

译文:船上响起阵阵弹唱声,悲哀的乐声久久不消。

注释:弦歌:和着琴弦伴奏索唱的歌。中流:河流中间。悲响有馀音:歌声婉转动人,令人难忘,似乎久久响彻耳际。

熠熠萤矜暗,翻翻雀转更

译文:歌声传到了你的身旁,凄恻痛怆叫你把泪掉。

注释:凄怆:悲伤。