阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
译文：参考资料：
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鱠金盘空。
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
译文：2、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：104
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。