寄舒尧文教授翻译及注释

经纶满腹贮云霓,卓荦丘门道可跻。绛帐开时霞影乱,青衿立处雁行齐。

译文:  晋侯又向虞国借路去攻打虢国。

注释:  晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞:国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢:国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。

忆亲麈尾焚香夜,共惜筠梢落月低。别后凤毛知更长,五车应已识诠题。

注释:  表:外表,这里指屏障、藩篱。启:启发,这里指启发晋的贪心。寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。其:反诘语气词,难道。辅:面颊。车:牙床骨。