清閟亭翻译及注释

吾慕韩昌黎,文章妙百世。体物语尤工,赋竹誇清閟。

译文:稻田因天气大旱而没有多少成熟的,荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。

注释:稻云:指大面积的稻子如云一般。黄:成熟。“荞麦”句:荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。

唯我独好之,则亦有深意。虚中可受道,贯时无险易。

译文:农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了,却偏偏又赶上今年闰了一个月,挨饿的日子就更长了。

注释:已分:已经料定。残岁:岁终,年终。更堪:更哪堪,更不堪。闰:指农历闰月,使一年又多了一个月。

复苦魏文贞,直节而妩媚。伊馀清閟中,赏玩有遗味。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。