陶令思归久未成，远公不出但闻名。
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
山中只有苍髯叟，数里萧萧管送迎。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
千株玉槊搀云立，一穗珠旒落镜寒。
译文：参考资料：
何处霜眉碧眼客，结为三友冷相看。
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194
东麓云根露角牙，细泉幽咽走金沙。
译文：2、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：104
不堪土肉埋山骨，未放苍龙浴渥洼。
食罢茶瓯未要深，清风一榻抵千金。
腹摇鼻息庭花落，还尽平生未足心。
日射回廊午枕明，水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣。