五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。
译文：近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释：冷香：指梅花之清香。标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。”
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃纳兰词（上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页。
无事会须成好饮，思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥。