太史登观台，天街耀旄头。大君忽霆震，诏爵冠军侯。
译文：风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
注释：阑风伏雨：指风雨不止。寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。狠藉：指樱桃花败落。锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣：用香料薰华丽的衣物。
南必梁孙源，西将圉昆丘。河陇征击卒，虎符到我州。
译文：我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
注释：央及：请求、恳求。流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。半响：许久、好久。奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。自嫌：自己对自己不满。
朝集咸林城，师言乱啁啾。杀气变木德，凛凛如高秋。
译文：参考资料：
元戎启神皇，庙堂发嘉谋。息兵业稼穑，归马复休牛。
译文：1、纳兰性德．《山有扶疏编,一生最爱纳兰词辛苦最怜天上月》：天津教育出版社，2012.08：第11页
和风开阴雪，大耀中天流。欢声殷河岳，涵荡非烟浮。
译文：2、纳兰性德．《墨香斋译评,纳兰词双色插图版》：中国纺织出版社，2015.10：第65页
邦牧新下车，德礼彼甿讴。乾坤日交泰，吾亦遂优游。