不谢古名将，吾知徐太常。年才三十馀，勇冠西南方。
译文：安禄山像上古的共工那样狂怒，把大唐帝国搅得天翻地覆。
注释：共工：古代传说中的人物，与颛顼争夺帝位，怒触不周山。参见《列子》《淮南子》。赫怒：勃然震怒。天维：天的纲维，喻国家的纲纪。
顷曾策匹马，独出持两枪。虏骑无数来，见君不敢当。
译文：在大海中翻腾震荡，雷霆般掀起万丈狂澜。
注释：鲲：北溟大鱼也。鲸：亦海中大鱼。
汉将小卫霍，蜀将凌关张。卿月益清澄，将星转光芒。
译文：朝中君臣相猜终于种下了今日的祸胎。
注释：祸胎：祸根。
复居少城北，遥对岷山阳。车马日盈门，宾客常满堂。
译文：安史之乱犹如大火焚烧昆仑，玉石俱碎难逃此灾。
注释：玉石相磓：《尚书·胤征》：“火炎昆冈，玉石俱焚。”《广韵》：“磓，落也。”
曲池荫高树，小径穿丛篁。江鸟飞入帘，山云来到床。
译文：我仰告苍天快降大雨，浇灭这叛乱的火海。
注释：煨：灰烬。
题诗芭蕉滑，对酒棕花香。诸将射猎时，君在翰墨场。
译文：精诚所至李广能箭发石开，鲁阳挥戈连日神也不得不徘徊。
注释：箭发石开：李广出猎，见草中石以为虎，遂发箭射之箭入石，连箭翎都隐没不见，事见《史记·李将军列传》。戈挥日回：即挥戈回日。
圣主赏勋业，边城最辉光。与我情绸缪，相知久芬芳。
译文：邹衍含冤而大哭，盛夏的燕国竟被寒霜覆盖。
注释：邹衍：战国齐人。
忽作万里别，东归三峡长。
译文：我的忠诚感动不了上苍，至今犹被囚禁在夏台。
注释：夏台：又名均台，在今河南禹县南。夏台为夏代狱名。