骠国乐-欲王化之先迩后远也(贞元十七年来献之)翻译及注释

骠国乐,骠国乐,出自大海西南角。雍羌之子舒难陀,

译文:欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。

注释:母郑:母亲郑氏。守节自誓:自己下决心不改嫁。诲:教导,训导。荻:与芦苇同类,这里指荻杆。辄:立即,就。冠:指成人。嶷然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉。及:到……的时候。

来献南音奉正朔。德宗立仗御紫庭,黈纩不塞为尔听。

译文:欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。

注释:天资刚劲:生性刚直。机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套。画地学书,书:书法,书写。再三:一次又一次;多次;反复多次。

玉螺一吹椎髻耸,铜鼓一击文身踊。珠缨炫转星宿摇,

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

花鬘斗薮龙蛇动。曲终王子启圣人,臣父愿为唐外臣。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

左右欢呼何翕习,至尊德广之所及。须臾百辟诣阁门,

俯伏拜表贺至尊。伏见骠人献新乐,请书国史传子孙。

时有击壤老农父,暗测君心闲独语。闻君政化甚圣明,

欲感人心致太平。感人在近不在远,太平由实非由声。

观身理国国可济,君如心兮民如体。体生疾苦心憯凄,

民得和平君恺悌。贞元之民若未安,骠乐虽闻君不叹。

贞元之民苟无病,骠乐不来君亦圣。骠乐骠乐徒喧喧,

不如闻此刍荛言。