鸟鸣春日晓，喜见竹门开。路自高岩出，人骑大马来。
译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释：暄妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
折花林影断，移石洞阴回。更欲留深语，重城暮色催。
译文：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释：疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。