梅，迟回。雪已消，花未开。傍山林馆，近水亭台。相期白玉蕊，数费碧云才。
译文：近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释：冷香：指梅花之清香。标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。”
况有冰霜对偶，且无蜂蝶嫌猜。含蓄清香知自负，包藏幽艳俟谁来。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃纳兰词（上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页。
岭头信兮使骑未至，楼间怨兮角声已哀。提壶秉笔兮酣咏其侧，花神有知兮得不留心哉。