题天伦乐事图中画紫荆芝兰钓渭水皆异景也其兄弟一门雍睦各取号于此云翻译及注释

古木成阴水绕村,紫荆花下长兰孙。天清却抱风云气,春早先沾雨露恩。

注释:五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。

捧钓临流观海市,得鱼呼酒醉牺尊。君家胜事人间少,千载贤声重里门。

注释:气岸:犹意气。