光风转处影摇春，寂寂茅檐自养真。痛饮读骚纕且纫，应言憔悴昔何人。
译文：放眼远望，江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，汇入松涛声悲壮。
注释：词作于金亡后二年(1236)，时作者与友人游泰山。太山，即泰山。