哦诗晨为昏，深语百取一。岂无运斤手，怊怅几妙质。
译文：此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释：谪居：贬官的地方。
偿春定何事，守此青镂笔。团茶助吟声，忽与寸卷昵。
译文：巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释：巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
清哉西江源，排闼竟入室。思来决秋隼，人海变明瑟。
译文：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释：青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
此才挽犹难，忍使交臂失。吾意拓其樊，加理益邃密。
译文：圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
改图宗临川，高议欲造膝。散原别都阔，近说寡所悉。
译文：参考资料：
独当叩吷庵，得颔或可必。圣处嗟安繇，教我傥多术。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：148