醉头扶起日三竿，扫罢幽轩到药阑。傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
日融虚阁留馀暖，雨积高空促早寒。处置身心閒里过，不将勋业镜中看。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。