想这堆金积玉平生害，男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪，求功名贪
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
富贵今何在？您省的也么哥，您省的也么哥？寻个主人翁早把茅庵盖。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
一个空皮囊包裹着千重气，一个乾骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计，
译文：参考资料：
为家私费尽些担山力。您省的也么哥，您省的也么哥？这一个长生道理何人会？
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194
天堂地狱由人造，古人不肯分明道。到头来善恶终须报，只争个早到和迟到。您
译文：2、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：104
劣的也么哥，您省的也么哥？休向轮回路上随他闹。
白云深处青山下，茅庵草舍无冬夏。闲来几句渔樵话，困来一枕葫芦架。您
省的也么哥，您省的也么哥？煞强如风波千丈担惊怕。