菁山观梅歌翻译及注释

菁茅山底梅花村,无人惜花与招魂。

译文:  太行山的南面有个(山谷叫)盘谷。盘谷那地方,泉水甘甜,土地肥沃,草木繁茂,居民很少。有人说:“因为盘谷盘绕在两山之间,所以名叫‘盘’。”也有人说:“这个山谷位置幽僻而地势险阻,是隐者所盘旋的地方(所以叫‘盘’。)”我的朋友李愿住在这里。

注释:  太行之阳有盘谷:太行,山名;阳,山的南面叫阳。盘谷:在今河南济源北二十里。丛茂:草木葱茏丰茂的样子。宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。盘旋:盘桓,留止不去。

西子犹疑逐范蠡,玉儿宁肯负东昏。

数枝含愁月边吐,似隔鲛绡向人语。

欲诉江南万斛愁,一笑嫣然绝媚妩。

道人买山今几年,山高春早花争先。

译文:大丈夫之遇知于天子用力于当世者之所为也。

注释:大丈夫之遇知于天子用力于当世者之所为也。

开门幻出香世界,坐觉孤山落案前。

译文:参考资料:

东皇万里开疆域,掌中庵摩妙喜国。

译文:1、钱伯城.《韩愈文集导读》:中国国际广播出版社,2009.01:281

唤取维摩方丈人,问我本来何所得。