我昔读《水经》，曾究湘漓流。源出始安县，阳海山之陬。
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
涓涓始一脉，觞泛乃为舟。盘盓导东北，水分西岭头。
咫尺同源异千里，北曰湘水南漓水。湘过巴丘入于江，漓至苍梧注郁止。
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
漓流水弱湘流强，为溯狂波筑铧觜。刊凿灵渠万世功，谁其作者秦臣史。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
渠开水似天河倾，因功谋利费经营。续设陡门三十六，堤埒坝蓄如屯兵。
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
往来自此邀其惠，楚粤舟航咸利济。人工不若天生成，安得移山重叠砌。
译文：思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
注释：思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。
乾隆甲戌九月秋，上公抚字忧民忧。羽书络绎檄余往，相度刻日工须鸠。
译文：参考资料：1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第120-122页。
里粮策马走山麓，先事穷源后修筑。兴安境尽入灵川，攀葛扪萝历幽谷。
一山突起矗大荒，石骨嶙峋百丈强。四围无嶂亦无岫，居民指此即海阳。
山脚嵌空挂钟乳，下有清泉岩口吐。把火直入山腹中，目击潭光彻水府。
神奸物怪不可求，阴森气逼声飕飗。然犀我恐幽明别，邃窦岂堪人久留。
出岩丛棘钩衣裂，老树古藤悬嵽嵲。披寻石壁获二碑，藓蚀苔侵色似铁。
摩挲漫读马陈文，字迹端遒钗脚分。速呼童子扣墨本，天风飒飒飘秋云。
呜呼！烟霞我固有深癖，抉秘搜奇无虚夕。湘漓于此结奇缘，作歌记事镌诸石。