昔闻太湖三万六千顷，七十二峰天际浮。烟波浩荡渺无极，一望可以销百忧。
译文：汴水依旧如隋时的样子，年年东流。秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。
注释：无恙：安好。汴水：古河名，隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。
我生山水以为命，穷奇极险恣探求。直从西粤携杖屐，万里欲作具区游。
译文：想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
注释：曾是句：长堤，指隋堤。玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。近：靠近。迷楼：楼名。故址在今扬州西北。
褰衣高登三茅顶，下视湖水碧如油。长天杳杳飞鸟没，云帆片片翔轻鸥。
译文：参考资料：
青螺绵缀忽远近，三山飘荡如欲流。琪花瑶草可望不可即，斜对苍翠浮鼋头。
译文：1、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：56-57
平生岂信不死药，对此径欲凌沧州。传闻昔有鸱夷子，霸越功成轻列侯。
译文：2、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011：36-37
一朝偷载西施去，五湖烟水泛轻舟。我今牢落亦何恋，闲云野鹤心悠悠。
怅望佳人在何许？一笑便欲三年留。烽烟其奈满南国，弥望杀气无时收。
沙虫猿鹤谁敢保，海鸥已是惊戈矛。山林避世古亦有，桃源路绝寻无由。
归来且饮一杯酒，今夜有月当高楼。