山水灼真意，高深致有余。栋宇蟠天根，恍蹑洪濛初。
译文：贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。
注释：东武：这里指密州高密县。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。玷：沾辱，自谦之词。缙绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
流泉渟方池，清风洒前除。遂使冰雪心，迥与尘世疏。
译文：不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
注释：二顷良田：典出《史记·苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！归去来兮：归去吧。来，语助词。
小住倦登陟，初地供轩渠。檐楹瞰江海，一气镂清虚。
译文：参考资料：
洞庭但浩瀁，岂是仙人居。岚色幻今古，蟪蛄鸣春秋。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：338－340
纷埃事徒满，所尚高王侯。岳岳怀古人，正气谁与俦。
译文：2、苏轼著．东坡集．南京：凤凰出版社，2013年4月1日：138
劲节在天壤，不毁同山丘。何来逸情叟，舒卷千载忧。
杖履复舟楫，逍遥继寻幽。好诗藏名山，披读起龙湫。
梧冈有凤凰，别浦浮野鸥。名德砺公等，终焉吾所求。
风云薄岩壑，悚焉不可留。