和提点少卿喜雪诗韵 其二翻译及注释

同云漫不见津涯,雪雾参差似一家。辛苦宋人成楮叶,殷勤驿使寄梅花。

译文:在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。

注释:木兰:即辛夷,香木名。枻:同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。沙棠:木名。玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。

润沾南亩从横阔,寒助西山晓夕佳。三白更同千乘喜,屡丰吾亦有光华。

译文:船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。

注释:樽:盛酒的器具。置:盛放。斛:古时十斗为一斛。千斛:形容船中置酒极多。妓:歌舞的女子。