我来天台春已暮，探奇乱踏天台路。山腰怪石耸嶙峋，虎豹虬龙仅容步。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
侧身更向绝顶行，历尽崎岖渐坦平。危桥尽处有奇窟，耳畔号呼风作声。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。
山中老人为余说，是名风洞殊奇绝。吹嘘四序岭头云，解释三伏怀中热。
译文：彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
注释：药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间，间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。
邀我攀藤入洞中，苍松几树影摩空。洞前芳草芊芊绿，洞口山花故故红。
译文：周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
注释：寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈：遥远。
乘闲偶坐松阴下，一枕羲皇正潇洒。倏忽风吹梦渐回，千层碧涧潺湲泻。
译文：儒道衰微近千载，如今于此又听闻。
注释：周生：指周续之。生，旧时对读书人的称呼。述孔业：传授孔子的儒教。祖、谢：祖企、谢景夷。响然臻：响应而至。臻：至，到。
长啸一声天地清，洞门人去白云生。何时重与山人约，不负松风梦里情。
译文：马厩岂能作讲舍，尔等校书太辛勤。
注释：道：指孔子的儒家之道。向：将近。复斯闻：“复闻斯”的倒装。斯：这，指“道”。