谢张仲谋端午送巧作翻译及注释

君家玉女从小见,闻道如今画不成。

译文:缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

注释:玉女:对他人之女的美称。闻道:“闻”听说,在这里引申为“得到”,明白事物发展的规律,或者是懂得道理。画不成:一种惋惜之情。

翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。

译文:听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

注释:翦裁:原指裁制衣服,后常比喻大自然对景物的安排。萱草:属于一种植物。