某伯子惠虎丘茗谢之翻译及注释

虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

译文:近来心情很好,闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦,不正是你的写照吗?大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。

注释:冷香:指梅花之清香。标格句:意思是你词中表现出的标格,大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格,风范、风度。”

青箬旧封题谷雨,紫砂新罐买宜兴。

译文:参考资料:1、(清)纳兰性德著,中国古典文学荟萃纳兰词(上册),北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页。

却从梅月横三弄,细搅松风炧一灯。

合向吴侬彤管说,好将书上玉壶冰。